[电子书]2018年职称俄语等级考试B级历年真题及模拟试题详解

2018年职称俄语等级考试B级历年真题及模拟试题详解
微信关注公众号“冲刺线”开启微信学习时代,还有免费课程相送哦!
作者:冲刺线教育
出版社:冲刺宝典
版次:1 资料更新时间:2018-01-07 14:51
资料格式:电子书 资料大小:28.17 M
页数:78 下载次数:
免费阅读

第一部分 历年真题及详解

2015年全国职称俄语等级考试В级真题及详解

第1部分:阅读理解(第1~30题,每题2分,共60分)

下面有6篇短文,每篇短文后均有几个问题,请根据短文内容,为每个问题确定1个最佳答案。

Текст 1

У меня естьсоседка. Её зовут Катя. Она очень любит спорт. Особенно ей нравится фигурноекатанке (花样滑冰). Еёлюбимый спортсмен — Антон Сихарулидзе. Я часто звоню ей по телефону, мы долго сней разговариваем обо всём, я предлагаю ей вместе пойти в театр, в кино, надискотеку (迪斯科), ноКатя всегда отвечает, что она не хочет никуда идти. Её любимое занятие — смотретьпо телевизору и видеомагнитофону записи выступлений своего любимого спортсмена.А ещё у меня есть сосед. Его зовут Андрей. Он тоже очень любит спорт. Особенноему нравится теннис. Его любимая спортсменка — Мария Шарапова. Ему тридцать лет,но у него ещё нет жены, потому что он говорит, что его женой будет только девушка,похожая на эту известную спортсменку. Я тоже часто прошу Андрея пойти вместе сомной на выставку, на стадион или в цирк, но он отказывается, потому что большевсего на свете он любит смотреть по телевизору передачи канала «Спорт» ивыступления Марии Шараповой. Однажды у меня был день рождения. Я решилапригласить Катю и Андрея, чтобы их познакомить. Когда Андрей увидел Катю, онсказал мне шёпотом: «Какая красивая девушка! Почему я не видел её раньше?» Катя,когда увидела Андрея, улыбнулась и тихо спросила меня: «Кто этот симпатичныймолодой человек? Я никогда раньше не встречала его» Сейчас у Кати и Андрея двоедетей. Сыну 6 лет, он занимается фигурным катанием. А дочери 5 лет, она судовольствием играет в теннис. А что же счастливые родители? В свободное времяони катаются на коньках и проводят время на теннисном корте (网球场). Русские говорят:«Счастье рядом, надо толькопосмотреть внимательно!» А Вы уже встретили свою любовь?

1.Каково любимое занятие соседки?

А. Пойти надискотеку.

В. Пойти в театр.

С. Смотретьвыступления Сихарулидзе.

D. Смотреть фильм в кино.

2.Кто такая Мария?

А. Соседка авторарассказа.

В. Жена соседаавтора рассказа.

С. Любимаяспортсменка соседа.

D. Любимая спортсменка соседки.

3.Какую жену хочет Андрей?

А. Девушку, котораялюбит фигурное катание.

В. Девушку, котораяхорошо играет в теннис.

С. Девушку, похожуюна Катю.

D. Девушку, похожую на Шарапову.

4.От чего Андрей отказывается?

А. Пойти с соседкойна выставку, на стадион или в цирк.

В. Пойти к соседкена день рождения.

С. Смотреть потелевизору передачи канала «Спорт».

D. Смотреть по телевизору выступления Марии Шараповой.

5.Кто кого считает красивой девушкой?

А. Андрей Марию.

В. Андрей Катю.

С. Катя своюсоседку.

D. Автор рассказа свою соседку.

6. Чем занимаются сейчас в свободное время Катяи Андрей?

А. Играют в тенниси катаются на коньках.

В. Занимаютсяфигурным катанием.

С. Смотрят потелевизору спортивные передачи.

D. Проводят время с любимыми спортсменами.

【答案与解析】

1.C  问题是:我的邻居(女)喜欢做的事是什么?由原文第五句和第七句综合可知,邻居喜欢做的事就是在电视上看她喜欢的运动员Сихарулидзе的表演。故正确答案选C。

2.C  问题是:玛利亚是谁?由原文第八句和第十二句可知,玛利亚是我另一个邻居(男)喜欢的运动员。故正确答案选C。

3.D  问题是:安德烈想要什么样的妻子?由原文第十三句可知,安德烈喜欢像运动员Шарапова的女孩。故正确答案选D。

4.A  问题是:安德烈拒绝什么?由原文第十四句可知,安德烈拒绝与邻居去展览馆,去体育场,去马戏团,而只想在电视上看玛利亚的表演。故正确答案选A。

5.B  问题是:谁认为谁是漂亮的姑娘?由原文倒数第八句可知安德烈说的话可知,安德烈认为卡佳是漂亮的姑娘。故正确答案选B。

6.A  问题是:现在卡佳和安德烈在空闲时间做什么?由原文倒数第三句可知,现在他们在空闲时间滑冰、打网球。故正确答案选A。

Текст 2

Это случилосьпод Рождество (圣诞节).В доме на Тверской улице жил мужчина. У него не было семьи, он жил один.Вечером этот мужчина любил сидеть дома около камина (壁炉) ичитать.

В подвале дома жиламаленькая мышка (小老鼠).Она часто ходила в гости к мужчине, который жил в квартире с камином. Ей оченьнравилось здесь. На кухне она всегда могла найти хлеб и сыр на полке в шкафу.

Но однажды кхозяину квартиры пришла одна женщина. Она с утра до вечера убирала квартиру, имышка уже не могла найти сыр и хлеб на полке в шкафу; эта женщина всё убрала вхолодильник. Мышка забыла дорогу в квартиру с камином.

Пришла зима, сталохолодно. И было трудно найти еду. Был холодный вечер. Па улице шёл снег. Мышкабыла очень голодная: она ничего не ела целый день. И она опять пошла к мужчине,который жил в квартире с камином.

Она долго смотрелана мужчину, который, как обычно, сидел у камина и читай. Мышка хотела, чтобы онувидел её и дал ей хлеба и сыра. Она ждала долго.

Наконец, мужчинавстал и пошёл на кухню, чтобы готовить себе ужин. И тут он увидел мышку.

—Что ты здесь делаешь?— спросил он. —Я не приглашал тебя!

Мышка очень хотеларассказать ему, какая она голодная, сколько времени она ничего не ела... Но каксказать об этом? Она ведь не говорила на человеческом языке!

Хозяин квартирыприготовил ужин. Это было вкусно: хлеб с сыром. Ах, как маленькая мышка любила хлеби сыр!

«Как, как сказатьему об этом?» — грустно думала мышка.

Мужчина был оченьдобрый. Он не мог смотреть на голодную мышку и дал ей немного хлеба и сыра. Какона была рада! Она быстро съела всё, а потом пропищала (吱吱叫一声): «Я хочу сделать тебе подарок»,— и побежала в подвал, где она видела что-то красивое.

Мужчина, конечно,ничего не понял, потому что не понимал мышиный язык.

Через 30 минутмышка вернулась.

—Как! Ты опять здесь!— сказал хозяин квартиры. — Я поделился с тобой тем, что у меня было. Что тыещё хочешь?

А мышка принеслаему красивую зелёную бумагу. Это был её подарок. Мужчина взял... Это была банкнота (钱币) в сто долларов.

— Боже мой! Где тывзяла это?! Откуда ты это принесла?! — спросил он.

Но маленькая мышканичего не ответила, потому что, как мы знаем, она не говорила на человеческомязыке.

И сейчас, когдамышка голодная, она идёт в гости к мужчине, который живёт в квартире с камином.Он всегда ждёт её и даёт ей хлеб и сыр, а мышка приносит ему красивую зелёнуюбумагу.

Вы, спросите,откуда она каждый раз берёт сто долларов? Это очень просто. Внизу, где живётмаленькая мышка, в стене есть банковый (银行的) клад (财宝), гдемного красивой зелёной бумаги.

7.Где мужчина любил читать вечером?

А.На улице.

В. В подвале дома.

С. Дома околокамина.

D. Дома на кухне.

8.Где мышка всегда могла найти хлеб и сыр?

А. В подвале дома.

В. В квартиреженщины.

С. Дома у мужчиныоколо камина.

D. Дома у мужчины на кухне.

9.Куда однажды женщина убрала всё?

А. В холодильник.

В. В шкаф.

С. На попку.

D. В камин.

10.Кто забыл дорогу в квартиру с камином?

А. Мышка.

В. Мужчина.

С. Женщина.

D. Мужчина и женщина.

11.Чего мышка ждала долго?

А. Чтобы мужчинаувидел её и дал ей хлеба и сыра.

В. Чтобы женщинаувидела её и дала ей хлеба и сыра.

С. Чтобы на улицене было ветра и снега.

D. Чтобы мужчина долго смотрел на неё.

12.Зачем мужчина пошёл на кухню?

А. Чтобы готовитьмышке ужин.

В. Чтобы готовитьсебе ужин.

С. Чтобы готовитьсебе завтрак.

D. Чтобы готовить мышке обед.

13. О чём мышка хотела рассказать мужчине,когда он увидел её?

А. Как вкусноприготовил ужин мужчина.

В. Как она любитквартиру мужчины.

С. Какой он добрыйчеловек.

D. Какая она голодная.

14.Кто и где видел что-то красивое?

А. Мужчина в подвале.

В. Мышка в подвале.

С. Мужчина укамина.

D. Мышка у камина.

15. Откуда мышка каждый раз берёт стодолларов?

А. Из квартирымужчины.

В. Из каминамужчины.

С. Из стены банка.

D. Из холодильника.

【答案与解析】

7.C  问题是:男子喜欢晚上在哪里阅读?由原文第一段最后一句可知,男子喜欢晚上坐在家中的壁炉旁边阅读。故正确答案选C。

8.D  问题是:小老鼠总是能在哪里找到面包和奶酪?由原文第二段最后一句可知,小老鼠总能在男子家中的厨房中找到面包和奶酪。故正确答案选D。

9.A  问题是:某一天女子把所有的东西都收拾到了哪里?由原文第三段倒数第二句可知,女子把所有的东西都收拾到了冰箱。故正确答案选A。

10.A  问题是:谁忘记了通往带壁炉的房子的路?由原文第三段最后一句可知,小老鼠忘记了通往带壁炉的房子的路。故正确答案选A。

11.A  问题是:小老鼠等什么等了很久?由原文第五段第二、三句可知,小老鼠等了好久,想让男子看到她并给她面包和奶酪。故正确答案选A。

12.B  问题是:男子为什么去厨房?由原文第六段第一句可知,男子去厨房目的是给自己做晚餐。故正确答案选B。

13.D  问题是:当男子看见小老鼠时,小老鼠想对他说什么?由原文第八段第一句可知,当男子看到小老鼠时,小老鼠想对他说,她好饿。故正确答案选D。

14.B  问题是:谁在哪里看到了漂亮的东西?由原文第十一段最后一句可知,小老鼠在地窖里看到漂亮东西。故正确答案选B。

15.C  问题是:小老鼠每次从哪里带来100美元?由原文最后一段最后一句可知,小老鼠从自己住的地底下,那里有银行财宝,小老鼠就是从银行墙里获取的美元钞票。故正确答案选C。

Текст 3

Иностранные туристыредко уедут из России, не купив русский сувенир. В сувенирах — история народа,его культура, национальные традиции. Из века в век, из поколения в поколениепередаётся искусство создания предметов из дерева, кожи, керамики. Расскажем озамечательных русских сувенирах.

Хохлома — эторусское село. Оно недалеко от города Нижнего Новгорода, который стоит навеликой русской реке Волге. С давних времён село Хохлома известно на Руси (古罗斯). Здесь делают необыкновеннокрасивую деревянную посуду, которую всегда любили в России. Но в Хохломенаучились её очень красиво расписывать (描绘). Эта посуда имеет особый «золотой» цвет и очень красивый рисунок.Мастера имеют свои секреты и эти свои секреты передают только своим детям. Хохломская посуда уникальна и очень практична (实用的).

Матрёшка (套娃) — самый знаменитый русский сувенир. А вот безнеё не уехал бы из России ни один её гость. Многие считают матрешку деревней игрушкой.Но на самом деле матрёшка появилась только в конце XIX века, ей только около ста лет. В конце XIX века в руки художников попала деревянная японская кукла. В большой фигуребыло несколько маленьких — целая семья. Идея создания куклы очень понравилась.Пригласили хорошего мастера, вручную (手工地) была сделана первая модель — деревенская (农村的) девочка. Ей дали деревенскоеимя — Матрёна, Матрёшка.

Прошли годы, и уМатрёшки появилось много братьев и сестёр, которые разъехались (散布到) по всему миру. В любом домематрёшки создают особое весёлое и праздничное настроение, радуют и детей, ивзрослых.

Матрешка легкооткрывается. Вы открываете первую — и видите внутри вторую, точно такую же, но поменьше.И так далее — от трёх до десяти и больше штук.

В дорогих ювелирных(珠宝的) магазинах мираможно увидеть прекрасную вещь — миниатюрную (小巧的) чёрную шкатулку (珍宝盒), на которой нарисованы удивительные картинки. Эторабота мастеров из небольшого русского села Палех. В селе Палех с давних времёнписали иконы (圣像画). Послереволюции, когда церкви были закрыты, палехские мастера, ислользуя свои уменияи профессиональные секреты, начали делать шкатулки. Они рисовали сюжеты (情节) из русских сказок, пейзажи, фантастическихживотных, исторические сцены. Всё могут нарисовать палехские мастера.

Миниатюрнаяживопись неповторима, уникальна, и поэтому дорого стоит. Краски берутсяособенные, их готовят на курином желтке (鸡蛋黄). А золотую краску делают из очень тонких листов золота.

Дымковские игрушкипривлекают внимание своими яркими красками и простотой. Весело смотреть на них.Вот женские фигурки (造型) в ярких пёстрых юбках и кофтах. На щеках румянец (红脸蛋), как два красных яблока. У однойв руках зонтик, у другой — ребёнок, у третьей — курица. Мужские фигурки частоюмористические. Вот парень в красной рубашке с балалайкой (巴拉莱卡琴) в руках едет на жёлтойсвинье. А вот смешные и непонятные животные, например, лошадь с тремя головами.Откуда идут традиции этих игрушек — загадка (谜). В Дымковские игрушки дети не играют. Скорее всего,эти фигурки пришли к нам из тех времён, когда Россия была языческой (多神教的). Такие глиняные (黏土的) фигурки находят археологи прираскопках (挖掘) древнегоКиева и Новгорода.

Гжель — это место кюго-востоку от Москвы, традиционный центр керамической (制陶的) промышленности. Уже в XVII веке тут нашли прекрасную, удивительно белуюглину(黏上). Из небначали делать различные изделия. Гжель — это прежде всего бело-голубая посуда. Онаудивляет людей своей простотой и загадочностью (神秘色彩).

Путь развития Гжелибыл непрост. В начале XX векастарые художники умирали, секреты забылись. Но потом керамическаяпромышленность стала развиваться. Белоголубые чашки и чайники, вазы, сахарницы (糖罐), маслёнки (油壶) украшают каждый русский дом.Русские гордятся гжелью.

16.Чем известно село Хохлома?

А. Красивымсувениром из кожи.

В. Красивымпредметом из керамики.

С. Красивойпосудой из дерева.

D. Красивой посудой из керамики.

17.Когда появилась матрёшка в России?

А. В начале 20века.

В. В конце 19века.

С. В начале 18века.

D. В конце 17 века.

18.Кому или чему дали имя Матрёшка?

А. Одному гостюРоссии.

В. Одной японскойдевушке.

С. Русскомухудожнику.

D. Первой модели деревенской девочки.

19. Где могут нарисовать всё Палехскиемастера?

А. На шкатулке.

В. На кукле.

С. Па посуде.

D. На матрёшке.

20. На каком русском сувенире миниатюрнаяживопись неповторима, уникальна?

А. На хохломскойпосуде.

В. На деревяннойматрёшке.

С. На палехскойшкатулке.

D. На дымковских игрушках.

21.Какая фигурка едет на желтой свинье?  .

А. Фигурка женщины.

В. Фигурка парня.

С. Фигурка девочки.

D. Фигурка лошади с тремя головами.

22.Где находится Гжель?

А. К юго-востокуот Москвы.

В. Ксеверо-востоку от Москвы.

С. К юго-западу отМосквы.

D. Ксеверо-западу от Москвы.

23.Какую посуду делают в Гжели?

А. Деревянную.

В. Керамическую.

С. Золотую.

D. Красную.

【答案与解析】

16.C  问题是:霍赫洛玛村庄以什么著名?由原文第二段第四句可知,霍赫洛玛村庄因为制造木质餐具而著名。故正确答案选C。

17.B  问题是:俄罗斯什么时候出现套娃?由原文第三段第四句可知,19世纪末在俄罗斯出现套娃。故正确答案选B。

18.D  问题是:人们把什么称作套娃?由原文第三段倒数第一、二句可知,人们把第一个木质农村姑娘的模型称作套娃。故正确答案选D。

19.A  问题是:帕列赫工匠在哪里可以画出所有的东西?由原文第六段第一、二句和最后一句综合可知,帕列赫工匠可以在珍宝盒画出所有的东西。故正确答案选A。

20.C  问题是:俄罗斯什么样的纪念品上面的微型写生画是独一无二的?由原文第六段和第七段第一句话可知,帕列赫工匠在珍宝盒上画出各种微型写生,这种微型写生是独一无二的。故正确答案选C。

21.B  问题是:什么样的形象骑在黄色的猪身上?由原文倒数第三段第七句可知,身穿红衬衫的男子骑在黄色的猪身上。故正确答案选B。

22.A  问题是:格热利在哪里?由原文倒数第二段第一句可知,格热利位于莫斯科的东南部。故正确答案选A。

23.B  问题是:格热利制作什么样的餐具?由原文倒数第二段第一句可知,格热利是制陶工业中心。故正确答案选B。

Текст 4

Давным-давно жилиЛунная Дева (姑娘)и Нефритовый (玉的) Заяц. Жили они в Лунном Дворце,и Заяц сидел под огромным деревом и постоянно толок (捣碎) в большой ступе (臼) травы и коренья (植物的根). Никто не знал, почему Заяцтак много трудится, но работал он день и ночь. В то время как он занималсясвоим делом, Лунная Дева танцевала.

На Пуне была однаприятная вещь, недоступная для жителей земли — лунные пирожки. Они могутвылечить любую болезнь, потому что были сделаны из трав и кореньев,приготовленных Нефритовым Зайцем. Многие люди молились Лунной Деве, чтобы онапослала им хотя бы маленький кусок пирожка.

Однажды жителейземли постигло (遭受到) великоенесчастье — почти все они заболели странной болезнью, которую не могли вылечитьобычным лекарством. Лунная Дева отправила зайца на землю спасти заболевших людей.Заяц спустило на землю, раздал лекарство всем заболевшим, и скоро всевылечились. Чтобы почтить (纪念) доброго Зайца, люди решили испечь пирожки и назвали их Луннымипирожками. Начинка орехов и фруктов символизирует травы и коренья, которые толокв ступе Заяц.

Это, конечно, однаиз легенд о Луне. Сейчас мы знаем, что Луна — самое близкое к земле небесноетело (天体). Поэтому намона кажется большой, хотя её размеры в 80 раз меньше размеров Земли. Кружитсяона вокруг Земли, и на каждый круг у неё уходит 28 земных дней. Луна сама посебе не светится (发光).Видим мы лишь ту её сторону, которую освещает Солнце. Именно поэтому онавидится нам то полным диском, то узким серпиком (小镰刀). Когда «рожки (小角)» месяца смотрят направо и он похож на букву «с» —это старый месяц, то есть Луна уменьшается. После одной-двух безлунных ночейвновь появляется серпик, только его «рожки» смотрят в левую сторону. Если мысленно(在心里) соединить«рожки» прямой линией, получится буква «р» — это растущий месяц, растущая Луна.

Совсем недавно легендао Луне стала действительностью: на ней поселились китайская красавица Чан Э инефритовый заяц, только они отправляют оттуда не лунные пирожки, а научныесведения. Ещё в 1959 году российские космические аппараты «Луна-1», «Луна-2»,«Луна-3» прислали (发来)первые фотографии двух сторон Луны. В 1966 году впервые совершил посадку наповерхность Луны аппарат «Луна-9». Важное событие для астрономии произошло в1969 году. Американский космический корабль «Аполлон-11» доставил на Лунуэкипаж из трёх космонавтов. А через 37 лет после посадки «Луны-9» третьейстраной стал Китай, чей космический аппарат «Чанъэ-3» совершил посадку на Луну,в кратере (陨坑) ЗаливРадуги. На борту «Чанъэ-3» находится луноход (月球车), который называется «Нефритовый заяц». В настоящеевремя на Луне есть свои научные станции, которые присылают информацию на Землю.С их помощью стало известно, что Луна — это мир без воды и воздуха, а значит, ибез звуков. Поверхность Луны подробнее изучают учёные.

Если смотреть наЛуну с нашей планеты, то на ней легко увидеть тёмные пятна. Это большиеравнины, покрытые лавой (熔岩), которые называют «морями» (月海). Эти «мора» носят красивые названия: Море ясности, Море спокойствия,Море изобилия. Неровная поверхность Луны объясняется постоянным падением на неёметеоритов. Земля защищена от этого своей атмосферой, в которой метеориты,мчащиеся с большой скоростью, просто сгорают (燃烧尽). А у Луны атмосферы нет, так как у неё оченьмаленькая сила притяжения.

24.О чём многие люди молились Лунной Деве?

А. О том, чтобыона послала к ним Нефритового Зайца.

В. О том, чтобыона послала им кусок пирожка.

С. О том, чтобыона приготовила вкусную вещк

D. О том, чтобы она приготовила лекарство.

25.Зачем Заяц пришёл на землю?

А. Чтобы спастизаболевших людей.

В. Чтобы помочьлюдям испечь пирожки.

С. Чтобы раздатьлюдям обычное лекарство.

D. Чтобы вылечить людей обычным лекарством.

26.Почему Луна кажется нам большой?

А. Её размеры в 80раз больше размеров Земли.

В. Её размеры в 80раз меньше размеров Земли.

С. Она самоедалёкое от Земли небесное тело.

D. Она самое близкое к Земле небесное тело.

27. КогдаЛуна похожа на букву《р》?

  A. Когда она уменьшается.

B. Когда она растёт.

C. Когда её рожки смотрятнаправо.

D. Когда она видитсянам полным диском

28. Когда космический аппарат впервые совершилпосадку на поверхность Луны?

А. В 1959 году.

В. В 1966 году.

С. В 1967 году.

D. В 1969 году.

29. Какой космический аппарат совершил посадкуна Луну, в кратере Залив Радуги?

А. «Аполлон-11».

В. «Луна-9».

С. «Луна-6».

D. «Чанъэ-3».

30.Чем объясняется неровная поверхность Луны?

А. На нейнаходятся большие равнины.

В. На ней находятсябольшие моря.

С. На неёпостоянно падают метеориты.

D. У ней очень большая сила притяжения.

【答案与解析】

24.B  问题是:许多人向明月姑娘祈祷什么?由原文第二段最后一句可知,很多人向明月姑娘祈祷,希望她能给他们一小块饼。故正确答案选B。

25.A  问题是:为什么兔子来到地球?由原文第三段第二句可知,月姑娘派兔子来地球的原因是拯救生病的人们。故正确答案选A。

26.D  问题是:为什么月亮在我们看来非常大?由原文第四段第二、三句可知,因为月亮是离地球最近的天体,因此我们认为月亮很大。故正确答案选D。

27.B  问题是:什么时候月球像字母《р》?由原文第四段最后一句可知,月球在长的时候,她像字母《р》。故正确答案选B。

28.B  问题是:宇宙飞船第一次在月球表面降落是什么时候?由原文倒数第二段第三句可知,1966年宇宙飞船第一次完成了在月球表面的降落。故正确答案选B。

29.D  问题是:哪个宇宙航天器在Радуги海湾陨坑完成降落?由原文倒数第二段倒数第五句可知,《嫦娥三号》在Радуги海湾陨坑完成降落。故正确答案选D。

30.C  问题是:怎样解释月球表面不光滑现象?由原文最后一段倒数第三句可知,月球表面不光滑的原因是经常有陨石落在月球上。故正确答案选C。

第2部分:句子填空(第31~45题,每题2分,共30分)

下面每个句子中均有1处空白,请为每处空白确定1个正确选项。

31. Дети стоят   берегуи смотрят, как плавают утки.

А. на  

В. в

С. по  

D. У

  【答案】A

【解析】句意:孩子们站在岸上看鸭子游泳。表示“在岸上”用固定搭配наберегу。故正确答案选A。

32. Мне двадцать лет,   моейподружке — восемнадцать.

А. и   

В. а

С. но  

D. но и

  【答案】B

  【解析】句意:我20岁,而我的女朋友18岁。根据句意可知句子前后有对比含义,则应选用а。故正确答案选B。

33. Я сижу   иразговариваю с пассажирами.

А. на троллейбусе   

В. в троллейбусе

С. троллейбусом

D. на троллейбус

  【答案】B

  【解析】句意:我坐在无轨电车里与乘客交谈。сидеть要搭配где,则可排除на троллейбус。на троллейбусе和троллейбусом都表示“乘坐无轨电车”,不合句意。в троллейбусе表示“在无轨电车里”,符合句意。故正确答案选B。

34. Нужно,   студентыхорошо поняли текст.

А. что   

В. чтобы

С. как   

D. когда

  【答案】B

  【解析】句意:学生们应该好好地理解课文。当主句中有表示“需要、必须”一类词时,从句用чтобы引导,含有“目的”意义。故正确答案选B。

35.Завтра выходной день, нам не надо   рано.

А. вставать   

В. встанем

С. встать   

D. встаём

  【答案】A

【解析】句意:明天是星期天,我们不需要早起。表示“不需要做什么”,ненадо后面加未完成体动词不定式形式。故正确答案选A。

36. Сегодня он   незанят.

А. нечем    

В. ничем

С. чем-нибудь    

D. чем-то

  【答案】B

  【解析】句意:今天他什么也没做。句中出现не则可排除чем-нибудь和чем-то,не不能与нечем搭配。ни не搭配表示“没有什么可……”。故正确答案选B。

37. У меня в холодильнике всё есть,   мнепокупать.

А. нечего   

В. ничто

С. нет чего    

D. не чего

  【答案】A

  【解析】句意:我们冰箱里有一切东西,没什么可买的。нечего表示“没有……可……”,符合句意。ничто要与не相搭配。нет чего和не чего属于干扰项。故正确答案选A。

38. Скажите, пожалуйста, как   доаэропорта «Шоуду».

А.приехать    

В.уехать

С.доехать   

D.выехать

  【答案】C

  【解析】句意:请问一下,“首都机场”怎么走?приехать意为“来到、到来”。уехать意为“离开”。доехать要搭配до,意为“抵达……”。выехать意为“离去、动身”。句中出现до,则应选用доехать。故正确答案选C。

39. Везде,   мыприезжали, мы встречали друзей.

А. куда  

В.где

С. оттуда    

D.там

  【答案】A

  【解析】句意:我们在以前去过的任何地方都有朋友。приезжать为运动动词,后面应该加表示方向型的代词куда或оттуда。又因为оттуда意为“来自于……”,不合句意。故正确答案选A。

40.Пальто мне не подходит, оно  .

А. широкое   

В. широк

С. широко    

D. широкие

  【答案】C

  【解析】句意:这件大衣不适合我,太宽了。表示相对特征要用形容词短尾,且要根据оно变化,则应选用широко。故正确答案选C。

41.Они показали нам мебель,   недавно.

А. купившую 

В. покупаемую

С. купленную 

D. покупавшую

  【答案】C

  【解析】句意:他们让我们看不久前买的家具。“家具”和“买”为被动关系,则应选择被动形动词。且“买”的行为发生在过去,则应选用完成体过去时形式。故正确答案选C。

42. Напишите нам, пожалуйста,   освоей зарубежной жизни.

А. что-то    

В. кое-что

С. что   

D. что-нибудь

  【答案】D

  【解析】句意:给我们随便写点关于你国外生活的经历吧。что-то表示确实存在,但说话者并不确切知道,究竟是何人,是何物,是何特征。翻译为“某……”。кое-что表示说话者确切知道,但因故没有明说的人、物、特征等,译为“某些……”。что-нибудь表示的人、物、特征等对说话者和其他人来说都是尚未确定的,可译为“随便……”,符合句意。故正确答案为D。

43. Они переехали в другой город, теперь мы сними совсем не  .

А. видим    

В. видят

С.видимся    

D. видятся

  【答案】C

  【解析】句意:他们迁到了另一个城市,现在我们完全见不到他们了。видеть意为“看到、看见”,后面加四格补语,不符合句中句子结构。видеться意为“彼此见面、相会”,后面通常接с кем,符合句意及句子结构,又因为句子主语是мы,应选用видимся。故正确答案选C。

44. Во всём мире Китай   лучшимзелёным чаем.

А. известный 

В. известным

С. известен   

D. известно

  【答案】C

  【解析】句意:中国的绿茶闻名世界。句中缺谓语,应选用短尾形式作谓语。且句中主语为Китай,则应选用известен。故正确答案选C。

45. Мать хорошо помнит вечер,   сынприехал домой с любимой девушкой.

А. когда     

В. какой

С. который    

D. что

  【答案】A

  【解析】句意:母亲清楚地记得儿子把他心爱的女孩带回家的那个晚上。根据句意分析вечер表示时间,故用具有时间意义的连接词когда来进行修饰。故正确答案选A。

第3部分:判断句子正误(第46 ~ 50题,每题2分,共10分)

下面每个汉语句子均有4种译文,请根据汉语句子的内容及俄语的语言要求为毎个句子确定1个最佳译文。

46.这里正在开会。

А. Здесь идётсобрание.

В. Здесь ходитсобрание.

С. Здесь делается собрание.

D. Здесь находится собрание.

  【答案】A

  【解析】动词иди有表示“某件事情正在进行”的含义。故正确答案选A。

47.他喜欢与人交往。

А. Он любит общатьсяс людьми.

В. Он любитвстречаться с людьми.

С. Он любитзнакомиться с людьми.

D. Он любит заниматься с людьми.

  【答案】A

  【解析】общатья с кем意为“与……交往、交流”,符合句意。встречаться с кем意为“与……见面”。знакомиться с кем意为“与……认识、相识”。заниматься с кем意为“帮助……学习,给……上课”。故正确答案选A。

48.作家在这部小说上下了很大的功夫。

А. Писатель многоработал над этим романом.

В. Писатель многозанимался этим романом.

С. Писатель многоделал для этого романа.

D. Писатель очень старался для этого романа.

  【答案】A

  【解析】работать над чем意为“从事、致力于、研究……”,符合句意。заниматься чем意为“开始做、着手”。делать для кого-чего意为“为了……而做……”。стараться для чего意为“为……而努力”。故正确答案选A。

49.他们走得太快,我赶不上他们。

А. Они идутслишком вскоре. Я немогу их догнать.

В. Они идутслишком скоро. Я не могу их догнать.

С. Они идутслишком быстро. Я не могу их догнать.

D. Они идут слишком срочно. Я не могу их догнать.

  【答案】C

  【解析】вскоре意为“很快(就),不久(就)”,表示时间。скоро意为“很快到来,马上就要来临”,同样表示时间。быстро表示动作之快,符合句意。срочно意为“火速、立刻、马上”。故正确答案选C。

50.月球上不存在生命。

А. На Луне не существуетжизни.

В. На Луне неимеется жизни.

С. На Луне неприсутствует жизнь.

D. На Луне не находится жизнь.

  【答案】A

  【解析】существовать意为“存在,有……”,指长时间存在,指一些有重要意义的事,符合题干中所指。иметься指在此时此刻存在,指在某种环境、某种条件下存在。присутствовать意为“在场、出席、参加”。находиться意为“在,位于……”。故正确答案选A。