[电子书]2018年职称俄语等级考试A级考试题库历年真题模拟试题

2018年职称俄语等级考试A级考试题库历年真题模拟试题
微信关注公众号“冲刺线”开启微信学习时代,还有免费课程相送哦!
作者:冲刺线教育
出版社:冲刺宝典
版次:1 资料更新时间:2018-01-07 14:52
资料格式:电子书 资料大小:29.93 M
页数:126 下载次数:
免费阅读

第一部分 历年真题及详解

2015年全国职称俄语等级考试А级真题及详解

第1部分:阅读理解(第1~30题,每题2分,共60分)

下面有6篇短文,每篇短文后均有几个问题,请根据短文内容,为每个问题确定1个最佳答案。

Текст 1

Обычно дети похожина маму или на папу. Но наш ребёнок — ни на кого! Когда ему было два месяца, комне в гости приехала подруга, чтобы поздравить.

— Аня, поздравляювас!

Но когда онаувидела ребёнка, она закричала:

— Ребята! Но ведьон на вас совсем не похож!

Мой мужнахмурился (皱眉头). Подругаиспугалась, даже побледнела. Мы засмеялись и всё ей объяснили. Дело в том, чторебёнок очень похож на дедушку, на моего отца.А я похожа на маму. Сейчас моему сыну семь лет, и все говорят, что он — вылитый(与……一模一样) дед. Такой же рыжий, зеленоглазый, высокий и широкоплечий. А характерподвижный, как ртуть, и упрямый, как осёл. А у меня характер — как у моей мамы.Я такая же спокойная, терпеливая и мягкая. И мой муж — спокойный, умный, добрыйчеловек. Когда мы все вместе идём по улице, на нас смотрят. Мой муж — высокийхудой брюнет (黑发男子) с прямымиволосами, с чёрными глазами и орлиным(鹰一般的) носом, спокойный и серьёзный. Я — блондинка (淡黄色头发女子) среднего роста, у меняпрямые волосы и голубые глаза, я тоже очень худая и тоже очень серьёзная. А снами — наш толстый кудрявый (卷发的) рыжий сын, глаза зелёные, как у кота, и улыбка — от уха до уха. Яслышу, как люди вокруг говорят: «Наверное, это не их ребёнок»...

1.Что сказала подруга, когда она увиделаребёнка?

А.Ребята народителей не похожи.

В.Ребята народителей похожи.

С.Ребёнок народителей не похож.

D.Ребёнок ни на кого не похож.

2.На кого похож ребёнок?

А.На маму.

В.Напапу.

С.Надедушку.

D.На бабушку.

3.На кого похожа Аня своим характером?

А.На свою маму.

В.На своего папу.

С.На своего мужа.

D.На своего сына.

4.Какие глаза у мужа?

А.Чёрные.

В.Голубые.

С.Зелёные.

D.Серые.

【答案与解析】

1.C  问题是:当朋友看到婴儿之后,她说了什么?由原文第三、四段可知,当朋友看到婴儿之后,她说婴儿完全不像我们。故正确答案选C。

2.C  问题是:婴儿像谁?由原文第五段第四句可知,婴儿像姥爷。故正确答案选C。

3.A  问题是:Аня在性格上像谁?由原文第五段第八、九句可知,Аня在性格上像她的母亲。故正确答案选A。

4.A  问题是:丈夫的眼睛怎样?由原文第五段倒数第四句可知,我的丈夫的眼睛是黑色的。故正确答案选A。

Текст 2

Англичанин Джоннедавно вернулся из командировки из России. Он ездил в Россию в первый раз, иему всё понравилось. Но некоторые вещи вызвали удивление. Джон — большойлюбитель поесть, поэтому на работе его коллеги сразу спросили, понравилась емурусская еда или нет.

— Да, оченьпонравилась, особенно пироги с глазами.

— Как пироги сглазами? Где ты нашёл такие пироги в России? — спрашивает его коллега, которыйродился на Волге, в городе Самара.

— Я нашёл их в Рязани!— с гордостью ответил Джон, потом помолчал минуты две и медленно сказалпо-русски; «У нас в Рязани пироги с глазами, их едят — они глядят».

— Ну, ты даёшь! Тытеперь даже русские поговорки знаешь — не удержался (忍住) русский Петя, которого уже давнодаже собственные дети между собой звали «папа Питер».

— Конечно, знаю,потому что я недавно из России — продолжал Джон. — Удивительно другое: я ел этивкусные пироги, пельмени и другую русскую еду в итальянском (意大利的) ресторане «Карпазуо», которыйнаходится на центральной улице Рязани. Ты можешь мне сказать, почему? — посмотрелон на Петю.

— Нет, не могу, — честноответил Петя.

— Всё оказалось оченьпросто. Мне быстро объяснил ситуацию старый официант из этого ресторана.Сначала там действительно были разные итальянские блюда: карпачио (意大利拌肉), равиоли (意大利饺子), лазанья (意大利面). Но клиенты (顾客) их не заказывали, к сожалению,хотя повар очень старался. Они говорили так: «Равиоли — это что? Звучиткрасиво... Понятно, это как наши пельмени. Ну, дайте мне тогда лучше пельмени,я знаю, что они точно вкусные. Лазанья что? А... из макарон (通心粉), ну, давайте лучше простыемакароны. Вино у вас правда итальянское? Хорошо, но слишком дорого, лучшепринесите водку!». Постепенно в итальянском меню появилась селёдка(靴鱼) с солёными огурцами — к водкеобязательно, а потом и пироги — настоящие, рязанские, «с глазами». От Италии (意大利) осталось только названиересторана: слово «Карпаччо» очень красиво звучит для русского уха. А почему вРязани пироги с «глазами» — это даже русские не знают...

5.Где Джон нашёл пироги с глазами?

А.В городе Самара.

В.В Рязани.

С.В Англии.

D.На Волге.

6.Кто кого звал «папа Питер»?

А.Джон Петю.

В.Коллеги Джона.

С.Дети Пети своего папу.

D.Петя своих детей.

7.Что удивительно для Джона?

А.Русские пирогиочень вкусные.

В.Русские пельмениочень вкусные.

С.Он ел русскую едув итальянском ресторане.

D.Он ел итальянские блюда в русском ресторане.

8.Почему клиенты не заказывали итальянскоеблюдо равиоли?

А.Так как оно некрасиво звучит.

В.Так как оно изпростых макарон.

С.Так как русские пельмениточно вкусны.

D.Так как повар плохо готовил итальянские пельмени.

9.Почему клиенты предпочитают водку?

А.Водка вкусна идорога.

В.Итальянское винослишком дорого.

С.Водка красивозвучит для русского уха.

D.Слово «Карпаччо» очень красиво звучит для русского уха.

【答案与解析】

5.B  问题是:约翰在哪里找到“眼睛馅”的馅饼?由原文第四段第一句可知,约翰是在梁赞找到这种馅的馅饼的。故正确答案选B。

6.C  问题是:谁把谁叫做“Питер父亲”?由原文第五段第二句可知,彼佳的孩子们称彼佳(也就是孩子们的父亲)为“Питер父亲”。故正确答案选C。

7.C  问题是:约翰感到奇怪的是什么?由原文第六段第二句可知,约翰感到奇怪的是他在意大利餐馆里吃到了俄罗斯的美食。故正确答案选C。

8.C  问题是:为什么顾客不点意大利饺子?由原文最后一段第八句可知,顾客不点意大利饺子的原因是俄罗斯的饺子确实特别好吃。故正确答案选C。

9.B  问题是:为什么顾客更喜欢伏尔加?由原文最后一段倒数第四句可知,顾客更喜欢伏尔加的原因是意大利葡萄酒太贵了。故正确答案选B。

Текст 3

Посмотрите на карту— вы увидите, что в Москве много «кольцевых»(环形的) улиц. Они окружают центральное место — Кремль.Сейчас Кремль — это политический и административный центр России, в Кремлеработает президент, там происходят важные встречи и события государственногозначения. Раньше в Кремле жили самые важные и богатыелюди страны, там же жил патриарх (牧首) — глава русской православиой (东正教的) церкви.Кремль был домом-крепостью (城堡): не случайно его окружают такие мощные стены. ВКремле и рядом с ним находятся замечательные произведения русской истории иискусства разных эпох.

Когда-то вся Москвапомещалась (位于) внутриКремля, поэтому вокруг Кремля такая большая стена. А потом город стал расти, ипоявилось новое кольцо укреплений (城防工事), сейчас от него осталось тольконазвание «Китай-город». Потом ещё одна кольцевая улица — кольцо бульваров, инаконец, самая главная кольцевая дорога Москвы сегодня — Садовое кольцо.

Вместе с кольцевымипоявлялись и радиальные (辖射式的) улицы. Их построили для того, чтобы ехать в другие русские города: назапад, в город Смоленск — Смоленская улица, в город Тверь — Тверская улица, вДмитров — Дмитровское шоссе. Тверская улица традиционно считается одной из центральныхулиц Москвы, здесь находятся самые дорогие рестораны, магазины, популярные театры,кинотеатры и т. д.

Схема метро взначительной степени повторяет наземную (地面上的) структуру города: в центре находится «кольцевая линия» метро, которуюпересекает множество радиальных линий. Чтобы попасть в центр, например, вКремль или на Красную площадь на метро, нужно доехать до центральных станций:или «Арбатская», или «Охотный рад», или «Библиотека им. Ленина», или «Площадьреволюции».

10.Кто жил раньше в Кремле?

А.Самые важные ибогатые люди.

В.Самые простыелюди.

С.ПрезидентРоссии.

D.Глава Российской Федерации.

11.От чего осталось название «Китай-город»?

А.От кольца укрепренийМосквы.

В.От кольцабульваров Москвы.

С.От кольцевойдороги Москвы.

D.От большой стены вокруг Кремля.

12.Где находятся самые дорогие рестораны,магазины, популярные театры, кинотеатры?

А.В городеСмоленск.

В.В городе Тверь.

С.На Дмитровскомшоссе.

D.На Тверской улице.

13.На что похожа схема московского метро?

А.На наземныекольцевые улицы Москвы.

В.На наземныерадиальные улицы Москвы.

С.На наземнуюструктуру города Москвы.

D.На наземный центр города Москвы.

【答案与解析】

10.A  问题是:谁曾经住在克里姆林宫?由原文第一段第四句可知,以前在克里姆林宫住着的人都是非常重要的、又有钱的人。故正确答案选A。

11.A  问题是:为什么留下“中国城”这一名称?由原文第二段第二句可知,“中国城”这一名称由新一环的城防工事而来。故正确答案选A。

12.D  问题是:最贵的餐厅、最贵的商店、最有名的剧院和电影院位于哪里?由原文倒数第二段最后一句可知,最贵的餐厅和商店,最有名的剧院和电影院都位于特维尔大街上。故正确答案选D。

13.C  问题是:莫斯科地铁的线路图像什么?由原文最后一段第一句可知,莫斯科地铁的线路模仿了城市的地上交通结构。故正确答案选C。

Текст 4

МихаилАлександрович Шолохов родился в1905 году на Дону (顿河). Донская (顿河的) область России всегда была необычным местом. Там жили казаки (哥萨克) вольный (自由的) народ, который имел свои традиции,обычаи. В годы Гражданской войны Шолохов жил на Дону, видел, какие жестокие боишли между красными (红军) и белыми (白军). Тогда каждый казак должен был сделать выбор,встать на одну или другую сторону. Раскол (分裂) был не только среди населения Дона, но и внутриодной семьи: один сын воевал на стороне красных, другой — на стороне белых.Огромную боль испытали донские казаки. У каждого из них своя трагическаясудьба. Об этом Шолохов написал свой прекрасный роман «Тихий Дон» — один излучших романов мировой литературы XX века. Шолохов очень рано понял сложность характера казаков и трагизм (悲剧性) их жизни. У него появилосьсильное желание — заниматься литературой, писать.

В 1922 году Шолоховприехал в Москву. Он начал работать. В 1925 году появилась его первая книга «Донскиерассказы», которая сразу привлекла к себе внимание. В этом же году Шолоховначал работу над главным романом своей жизни — «Тихим Доном». К 1928 году онзакончил и напечатал первую и вторую книги романа.

Роман вызвалбольшие споры среди советской общественности (舆论). Что автор романа необыкновенно талантлив — былопонятно всем. Но непонятна была позиция автора. За кого он: за красных или забелых? Кого осуждает? Кому симпатизирует (同情)? Сейчас,спустя много лет, перечитывая «Тихий Дон», мы можем честно сказать: Шолоховникого не осуждает и никому не симпатизирует. Это и есть главная загадка (谜) его романа. Немецкий писательБрехт сказал о «Тихом Доне», что это даже не роман, а кусок жизни, которыйпоказан читателям: читай и разбирайся (弄清楚) сам!

В центре романасудьба молодого казака Григория Мелехова, его семьи, двух женщин, любящих его,— Аксиньи и Натальи. Отношение Шолохова к своим героям необычно. Почти все онипогибают, это потрясает читателей. Но это трагедия отдельных людей, а не всегомира в целом. Прекрасный, яркий, но вместе с этим жестокий и трагический мир Шолоховпринимает беспристрастно(公正地), как данность (客观现实). В сложном мире «Тихого Дона» нет одной дороги, одной правды. У каждогогероя своя дорога, свояправда, своя любовь, своя судьба.

Когда вышли первыедве книги «Тихий Дон», сразу начались разговоры о том, что молодой человек, неполучивший серьёзного высшего образования, не мог написать такое талантливоепроизведение. Говорили, что рукопись «Тихого Дона» принадлежит не Шолохову, анеизвестному белому офицеру, расстрелянному красными. Создали даже специальнуюкомиссию. Всё это, конечно, было фантазией, но Шолохову стало тяжело в Москве.Он уехал на родину на Дону, и никогда больше не возвращался в город. Там он жилдо конца своей жизни. Кроме «Тихого Дона» Шолохов написал очень немного — одинромани несколько рассказов. На вопрос, почему он не пишет, Шолохов отвечал: «Неждите от меня ничего более значительного, чем «Тихий Дон». Я сгорел, работаянад «Тихим Доном» , сгорел…»

В 1965 году за свойроман «Тихий Дон» Шолохов получил Нобелевскую (诺贝尔的)премию. Михаил Шолохов — один из самых читаемых за рубежомрусских писателей.

14.Чем необычна Донская область России?

А.Здесь родилсяМихаил Александрович Шолохов.

В.Здесь жиликазаки, которые имели свои традиции, обычаи.

С.Здесь шлаГражданская война

D.Здесь шли бои между красными и белыми.

15.О чём Шолохов написал роман «Тихий Дон»?

А.О реке Дон.

В.О мировойлитературе.

С.О счастливойжизни Казаков.

D.О трагической судьбе казаков в годы Гражданской войны.

16.Когда и где Шолохов начал писать роман«Тихий Дон»?

А.В 1922 гюду наДону.

В.В 1925 году вМоскве.

С.В 1928 году вМоскве.

D.В 1925 году на Дону.

17.В чём состоит загадка романа «Тихий Дон»?

А.Его автор никогоне осуждает и никому не симпатизирует.

В.Его авторнеобыкновенно талантлив.

С.Его авторсимпатизирует красным.

D.Его автор осуждает белых.

18.Какая судьба у героев романа «Тихий Дон»?

А.У каждого героясвоя судьба.

В.У всх героеводна судьба.

С.У всех героевпрекрасная судьба.

D.У каждого героя счастливая судбба.

19.Почему Шолохов уехал на Дон и больше невозвращался в город?

А.В городесчитали, что не он написал талантливое произведение.

В.В городе он немог получить серьёзное высшее образование.

С.В городе он немог написать талантливое произведение.

D.В городе считали его произведения неталантливыми.

20.Что ещё написал Шолохов, кроме романа«Тихий Дон»?

А.Очень много.

В.Очень мало.

С.Многозамечательного.

D.Много талантливого.

【答案与解析】

14.B  问题是:俄罗斯的顿河州特殊在哪里?由原文第一段第二、三句可知,俄罗斯的顿河州特殊的原因在于:那里住着保存有自己传统和文化的哥萨克人。故正确答案选B。

15.D  问题是:肖洛霍夫写的长篇小说《静静的顿河》是有关什么内容的?由原文第一段第四到八句总结可知,肖洛霍夫的长篇小说《静静的顿河》写的是关于哥萨克人在国内战争期间经历的悲剧的故事,这篇小说描写了他们的悲惨命运。故正确答案选D。

16.B  问题是:什么时候在什么地方肖洛霍夫开始写小说《静静的顿河》的?由原文第二段三、四句可知,肖洛霍夫1925年在莫斯科开始小说《静静的顿河》的写作。故正确答案选B。

17.A  问题是:小说《静静的顿河》的谜在哪里?由原文第三段第七、八句可知,小说最大的谜在于:作者谁也不批评,谁也不同情。故正确答案选A。

18.A  问题是:长篇小说《静静的顿河》主人公的命运怎样?由原文第四段最后一句可知,每个主人公都有自己的命运。故正确答案选A。

19.A  问题是:为什么肖洛霍夫去了顿河,而不回城市?由原文倒数第二段第一句和第四、五句综合可知,肖洛霍夫去顿河的原因是城市人们认为他写不出这样伟大的作品。故正确答案选A。

20.B  问题是:除了《静静的顿河》,肖洛霍夫还写了什么?由原文倒数第二段倒数第三句可知,除了《静静的顿河》,作者写的作品很少。故正确答案选B。

Текст 5

Давным-давно жилиЛунная Дева (姑娘) и Нефритовый(玉的) Заяц. Жили они вЛунном Дворце, и Заяц сидел под огромным деревом и постоянно толок (捣碎) в большой ступе (臼) травы и коренья (植物的根). Никто не знал, почему Заяцтак много трудится, но работал он день и ночь. В то время как он занималсясвоим делом, Лунная Дева танцевала.

На Пуне была однаприятная вещь, недоступная для жителей земли — лунные пирожки. Они могутвылечить любую болезнь, потому что были сделаны из трав и кореньев,приготовленных Нефритовым Зайцем. Многие люди молились Лунной Деве, чтобы онапослала им хотя бы маленький кусок пирожка.

Однажды жителейземли постигло (遭受到) великоенесчастье — почти все они заболели странной болезнью, которую не могли вылечитьобычным лекарством. Лунная Дева отправила зайца на землю спасти заболевших людей.Заяц спустило на землю, раздал лекарство всем заболевшим, и скоро всевылечились. Чтобы почтить (纪念) доброго Зайца, люди решили испечь пирожки и назвали их Луннымипирожками. Начинка орехов и фруктов символизирует травы и коренья, которые толокв ступе Заяц.

Это, конечно, однаиз легенд о Луне. Сейчас мы знаем, что Луна — самое близкое к земле небесноетело (天体). Поэтому намона кажется большой, хотя её размеры в 80 раз меньше размеров Земли. Кружитсяона вокруг Земли, и на каждый круг у неё уходит 28 земных дней. Луна сама посебе не светится (发光).Видим мы лишь ту её сторону, которую освещает Солнце. Именно поэтому онавидится нам то полным диском, то узким серпиком (小镰刀). Когда «рожки(小角)» месяца смотрят направо и он похож на букву «с» —это старый месяц, то есть Луна уменьшается. После одной-двух безлунных ночейвновь появляется серпик, только его «рожки» смотрят в левую сторону. Еслимысленно (在心里)соединить «рожки» пркмой линией, получится буква «р» — это растущий месяц,растущая Луна.

Совсем недавно легендао Луне стала действительностью: на ней поселились китайская красавица Чан Э инефритовый заяц, только они отправляют оттуда не лунные пирожки, а научныесведения. Ещё в 1959 году российские космические аппараты «Луна-1», «Луна-2»,«Луна-3» прислали (发来)первые фотографии двух сторон Луны. В 1966 году впервые совершил посадку наповерхность Луны аппарат «Луна-9». Важное событие для астрономии произошло в1969 году. Американский космический корабль «Аполлон-11» доставил на Лунуэкипаж из трёх космонавтов. А через 37 лет после посадки «Луны-9» третьейстраной стал Китай, чей космический аппарат «Чанъэ-З» совершил посадку на Луну,в кратере (陨坑) ЗаливРадуги. На борту «Чанъэ-3» находится луноход (月球车), который называется «Нефритовый заяц». В настоящеевремя на Луне есть свои научные станции, которые присылают информацию на Землю.С их помощью стало известно, что Луна — это мир без воды и воздуха, а значит, ибез звуков. Поверхность Луны подробнее изучают учёные.

Если смотреть наЛуну с нашей планеты, то на ней легко увидеть тёмные пятна. Это большиеравнины, покрытые лавой (熔岩), которые называют «морями» (月海). Эти «моря» носят красивые названия: Море ясности, Море спокойствия,Море изобилия. Неровная поверхность Луны объясняется постоянным падением на неёметеоритов. Земля защищена от этого своей атмосферой, в которой метеориты,мчащиеся с большой скоростью, просто сгорают (燃烧尽). А у Луны атмосферы нет, так как у неё очень маленькаясила притяжения.

21.О чём многие люди молились Лунной Деве?

А.О том, чтобы онапослала к ним Нефритового Зайца.

В.О том, чтобы онапослала им кусок пирожка.

С.О том, чтобы онаприготовила вкусную вещк

D.О том, чтобы она приготовила лекарство.

22.Зачем Заяц пришёл на землю?

А.Чтобы спастизаболевших людей.

В.Чтобы помочьлюдям испечь пирожки.

С.Чтобы раздатьлюдям обычное лекарство.

D.Чтобы вылечить людей обычным лекарством.

23.Почему Луна кажется нам большой?

А.Её размеры в 80раз больше размеров Земли.

В.Её размеры в 80раз меньше размеров Земли.

С.Она самоедалёкое от Земли небесное тело.

D.Она самое близкое к Земле небесное тело.

24.Когда космический аппарат впервые совершилпосадку на поверхность Луны?

А.В 1959 году.

В.В 1966 году.

С.В 1967 году.

D.В 1969 году.

25.Какой космический аппарат совершил посадкуна Луну, в кратере Залив Радуги?

А.«Аполлон-11».

В.«Луна-9».

С.«Луна-6».

D.«Чанъэ-3».

26.Чем объясняется неровная поверхность Луны?

А.На ней находятсябольшие равнины.

В.На ней находятсябольшие моря.

С.На неё постояннопадают метеориты.

D.У ней очень большая сила притяжения.

【答案与解析】

21.B  问题是:许多人向明月姑娘祈祷什么?由原文第二段最后一句可知,很多人向明月姑娘祈祷,希望她能给他们一小块饼。故正确答案选B。

22.A  问题是:为什么兔子来到地球?由原文第三段第二句可知,月姑娘派兔子来地球的原因是拯救生病的人们。故正确答案选A。

23.D  问题是:为什么月亮在我们看来非常大?由原文第四段第二、三句可知,因为月亮是离地球最近的天体,因此我们认为月亮很大。故正确答案选D。

24.B  问题是:宇宙飞船第一次在月球表面降落是什么时候?由原文倒数第二段第三句可知,1966年宇宙飞船第一次完成了在月球表面的降落。故正确答案选B。

25.D  问题是:哪个宇宙航天器在Радуги海湾陨坑完成降落?由原文倒数第二段倒数第五句可知,《嫦娥三号》在Радуги海湾陨坑完成降落。故正确答案选D。

26.C  问题是:怎样解释月球表面不光滑现象?由原文最后一段倒数第三句可知,月球表面不光滑的原因是经常有陨石落在月球上。故正确答案选C。

Текст 6

Когда кончитсянефть, не знает никто. Впрочем, ещё задолго до наступления чёрного дня, когдаиссякнет (枯竭) чёрное золото,человечеству необходимо создать новый план развития энергетики. И решения, которыемы примем в ближайшие годы, определят, поблагодарят или проклянут (诅咒) нас наши потомки (后代) за этот выбор.

Некоторые запасы нефтигде-нибудь всегда будут, но добывать её станет слишком сложно технически ислишком дорого.

Ещё в марте 1998года в журнале «Sсiеntifiс Аmerican» американские учёныеписали: «Нефтьв мире ещё не кончается. Но проблема, с которой действительно сталкивается нашеобщество — это конец изобилия дешевой нефти, от которой зависят все развитыестраны». По их словам, человечеству осталось ещё около 1 триллиона (万亿) баррелей (桶) нефти для добычи, хотяАмериканское геологическое общество в 2000 году приводило цифру в 3 триллионабаррелей.

Сегодня мирпроизводит около 80 миллионов баррелей в день. По консервативным (保守的) анализам, что пик добычи нефтииз всех возможных источников придётся на 2015 год и достигнет 90 миллионовбаррелей в день. При этом учитывается весьма умеренное (适度的) увеличение спроса.

По другимпрогнозам, уровень 90 миллионов баррелей в день сохраняется примерно до 2030года. Затем наступят перемены, которые действительно будут серьёзными, и дажеужасными, потому что 90% всего мирового транспорта зависит от нефти.

Специалисты призываютуже сегодня использовать углеводородное (碳氢化合物的) сырьё в транспорте, оставив нефть на более насущные (急需的) нужды. Дело в том, ктобольшинство мелочей в нашей сегодняшней жизни создаётся с использованиемпластики (塑料). Например,мебель, лекарства, средства связи и другие без нефти произвести нельзя.

На конференции, произведённойв 2003 году в Париже, была высказана следующая мысль:«Любой серьёзный анализсегодня показывает твёрдые свидетельства того, что нефть вне СНГ и вне ОПЕКопределённо исчерпывается (用尽) и её добыча, вероятно, уже пережила свой пик». Срок, когда иссякнетнефть, точно сказать нельзя, но это событие не за горами. Однако пока нет ни одногохорошего энергетического решения, которое позволило был пережить переход снефти и газа на альтернативные (替代的) источники. И хотя какая-то часть нефти ещё остаётся, лучше её нетрогать.

Таким образом,существует необходимость уже сегодня планировать наше постнефтяное (后石油时代的) будущее. Наши предкипрекрасно жили без нефти и газа. Нам придётся сделать то же самое, так чтолучше задуматься над тем, как сделать этот переход плавным (平稳的) и безопасным. И заняться этой проблемойнадо уже сейчас.

27.Почему человечеству необходимо создатьновый план развития энергетики?

А.Наши потомки наспроклянут.

В.Дешёвая нефтькончается.

С.Запасы нефти невсегда будут.

D.Никакой энергетики не будет.

28.Сколько баррелей нефти добывается в деньсегодня?

А.Около одной тысячимиллиардов.

В.Около трёх тысачмиллиардов.

С.Около восьмидесятимиллионов.

D.Около девяноста миллионов.

29.К чему специалисты призывают?

А.Использовать нефтьв транспорте.

В.Использоватьуглеводородное сырьё в транспорте.

С.Использоватьуглеводородное сырьё для производства мебели.

D.Использовать углеводородное сырьё для производства мелочей жизни.

30.Какой проблемой надо заняться уже сейчас?

А.Проблемой, какпланировать наше постнефтяное будущее.

В.Проблемой, какжили наши предки без нефти и газа.

С.Проблемой, какуючасть нефти лучше не трогать.

D.Проблемой, когда иссякнет нефть.

【答案与解析】

27.B  问题是:为什么人类必须制定能源发展的新计划?由原文第三段第一句可知,廉价石油的时代将会终结,因此人类必须制定能源发展新计划。故正确答案选B。

28.C  问题是:现在一天多少桶石油被开采?由原文第四段第一句可知,现在一天大约开采8千万桶石油。故正确答案选C。

29.B  问题是:专家们呼吁什么?由原文倒数第三段第一句可知,专家呼吁交通上使用碳氢化合物原料。故正确答案选B。

30.A  问题是:现在应该解决什么样的问题?由原文最后一段第一句和最后一句可知,现在我们应该计划我们后石油时代的未来了。故正确答案选A。

第2部分:句子填空(第31〜45题,每题2分,共30分)

下面每个句子中均有1处空白,请为每处空白确定1个正确选项。

31.   какойпровинции находится город Харбин?

А. На 

В. В

С. По 

D. Около

  【答案】B

  【解析】句意:哈尔滨位于哪个省?表示“在……省”,俄语名词провинция前面要搭配前置词в。故正确答案选B。

32. Я ещё раз встретился с другом,   поучениевсегда полезно для меня.

А. которое 

В. какое

С. чьё 

D. что

  【答案】C

【解析】句意:我再次见到了那个朋友,他的训导总是使我很受益。句中表示“谁的训导”要用чьё поучение或поучениекоторого。故正确答案选C。

33. Необходимо,   водителиехали медленнее.

А. что

В. чтобы

С. как 

D. если

  【答案】B

  【解析】句意:必须让司机开的慢点。主句出现表示“需要、必须”一类的连接词,从句中连接词要用чтобы。故正确答案选B。

34. Нельзя   директору:он сейчас ведёт собрание.

А. звонить

В. позвонить

С. будешь звонить

D. позвонишь

  【答案】A

  【解析】句意:不能给经理打电话,他现在正在开会。нельзя后面搭配完成体动词不定式形式表示“做不到某事”,搭配未完成体动词不定式形式表示“不要做某事”。句中含义为“不要打电话”,则应选用未完成体不定式形式。故正确答案选A。

35. Василий решил не   написьмо Анны: он обиделся на неё.

А. отвечать 

В. ответить

С. отвечает 

D. ответит

  【答案】A

  【解析】句意:瓦西里决定不给安娜回信,因为他在生安娜的气。出现решил,则应选用动词不定式形式。не搭配未完成体表示“不做某事”,搭配完成体表示“做不到某事”。句中含义为“不回信”,则应选用未完成体形式。故正确答案选A。

36. Я читал все стихи Пушкина,   накитайский язык в прошлом веке.

А. переводимые 

В. переведённые

С. переводящие 

D. переведшие

  【答案】B

  【解析】句意:我读了上个世纪翻译成汉语的普希金的所有诗集。“诗篇”和“翻译”是被动关系,则应选用被动形动词。且行为发生在过去,则应选用过去时被动形动词。故正确答案选B。

37. В эти дни я очень занят, мне   посоветоватьсяс вами.

А. никогда 

В. некогда

С. когда-нибудь 

D. когда-то

  【答案】B

  【解析】句意:这些天我非常忙,我没时间可以跟你商量。根据句意应选用“没时间”,则排除когда-нибудь和когда-то。句中没有出现не,则不能选用ни。故正确答案选B。

38.Рабочий день кончился. Инженер Иванов   .

А. вышел

В. ушёл

С. отошёл

D. прошёл

  【答案】B

  【解析】句意:工作日结束之后,伊万诺夫离开了。выйти通常强调短暂离开,短时间内会返回。уйти表示长久离开,符合题意。отойти表示“远离……”,通常与前置词от连用。пройти表示“通过,驶过”。故正确答案选B。

39.Если бы он не назвал себя, мы бы его не   .

А. узнаем   

В. узнаём

С. узнать 

D. узнали

  【答案】D

  【解析】句意:假如他不说出自己的名字,我们可能就不会认出他来。出现бы表示是虚拟条件句,虚拟条件句中动词用过去时形式或不定式形式。而前后主语不一致,则应选用过去时形式。故正确答案选D。

40. Все пассажиры смотрят туда,   долженприйти поезд.

А. где 

В. откуда

С. там

D. оттуда

  【答案】B

  【解析】句意:所有的旅客都朝火车驶来的地方看去。прийти要搭配куда,则出现туда时相对应的为откуда。故正确答案选B。

41. То, что нам   ,прекрасно понимают специалисты.

А. непонятно 

В. непонятное

С. непонятный  

D. непонятен

  【答案】A

  【解析】句意:我们不明白的东西,专家们却能很好地理解。从句主语为что,应该用动词短尾中性形式做谓语。故正确答案选A。

42. У Пегровых   детей:Александр и Максим.

А. два

В. оба

С. двое  

D. две

  【答案】C

  【解析】句意:彼得罗夫有两个孩子:亚历山大和马克西姆。оба含义为“两者都”,不符合题意。два/две和двое都有“两个”的含义,区别在于два/две搭配单数二格,而двое搭配复数二格。детей为复数二格形式,则应选用двое。故正确答案选C。

43. Старик прекрасно помнит утро,   онпервый раз увидел свою Марию у реки.

А. когда  

В. какой

С. который 

D. что

  【答案】A

  【解析】句意:老人清楚地记得那天早上,那时他第一次在河边看见自己的玛利亚。可以修饰утро的只有когда。故正确答案选A。

44. Туристы приехали в гостиницу уже поздно, ивсе быстро заснули   усталости.

А. из  

В. от

С. по  

D. из-за

  【答案】B

  【解析】句意:游客到了旅店已经很晚了,他们由于疲惫很快就睡着了。из常搭配表示情感类的原因。от表示由于某种原因引起不由自主的行为。по表示由于主体的原因造成某种失误。из-за强调由于某种原因造成了不好的结果。与усталости搭配的前置词为от。故正确答案选B。

45.   хорошуюмузыку, больной чувствует себя лучше.

А. Слушать

В. Слушает

С. Слушая 

D. Слушал

  【答案】C

  【解析】句意:听着美妙的音乐,患者感觉自己好多了。前后主语一致,应选用副动词形式表条件。故正确答案选C。

第3部分:判断句子正误(第46〜50题,每题2分,共10分)

下面每个汉语句子均有4种译文,请根据汉语句子的内容及俄语的语言要求为每个句子确定1个最佳译文。

46.安静,正在考试!

А.Тихо: идутэкзамены.

В.Тихо: ходятэкзамены.

С.Тихо: стоятэкзамены.

D.Тихо:находятся экзамены.

  【答案】A

  【解析】动词идти有“事情正在进行”,且идти的变化根据句中主语选择。故正确答案选A。

47. 我在上中学。我喜欢两门课 ——数学和化学。

А. Я учусь в среднейшколе. Мне нравятся два урока: математика и химия.

В. Я учусь в среднейшколе. Мне нравятся две лекции: математика и химия.

С. Я учусь в среднейшколе. Мне нравятся два занятия: математика и химия.

D. Я учусь в средней школе. Мне нравятся два предмета: математика ихимия.

  【答案】D

  【解析】урок强调“一堂课”。лекция强调“讲课,讲演”。занятия强调“……课”。“课程”的固定说法为предмет。故正确答案选D。

48.说实在的,我不同意您的意见。

А. Открыто говоря,я не согласен с вами.

В. Мягко говоря, яне согласен с вами.

С. Честно говоря,я не согласен с вами.

D. Верно говоря, я не согласен с вами.

  【答案】C

  【解析】Открыто говоря意为“开诚布公地说”。Мягко говоря意为“客气点说”。Честно говоря意为“老实说,说实在的”。Верно意为“大约、想必”。故正确答案选C。

49.莫斯科大学罗曼诺索夫的名字命名。

А. Московскийгосударственный университет зовут именем Ломоносова.

В. Московскийгосударственный университет зовут по имени Ломоносова.

С. Московскийгосударственный университет имеет имя Ломоносова.

D. Московский государственный университет носит имя Ломоносова.

  【答案】D

  【解析】звать只能用于人的称呼,不能用作“物”。иметь какое имя表示“有……样的名声”。носить имя кого表示“以……的名字命名”。故正确答案选D。

50.自然界中的所有物质都是由原子和分子构成的。

А. Все вещества в природесостоят из атомов и молекул.

В. Все предметы вприроде состоят из атомов и молекулл.

С. Все вещи вприроде состоят из атомов и молекул.

D. Все тела в природе состоят из атомов и молекул.

  【答案】A

  【解析】вещество意为“物质”,符合句意。предмет意为“物体、物品”。вещь意为“东西”。тело意为“物体、身体”。故正确答案选A。